:: Cenas do Cotidiano ::

[ Etcetra ]

:: Quinta-feira, Setembro 29, 2005 ::

TUSSEN KUNST & KITSCH ¿ Traduzindo: Entre a arte e a imitação.....................

Programa da Cadeia de Televisão AVRO, apresentado por Nelleke van der Krogt.


Quem tiver um objeto de arte, seja ele qual for, pintura, gravura, prata, jóia, arqueologia, livro antigo
ou quase, telefona para a produção do Programa e marca o dia em que ¿aquela produção¿ está na sua
cidade, ou vai a Hilversum e espera pacientemente o dia de ir até o ¿Circo¿ que está formado em algum
museu.........Se tiver a sorte de ter um objeto de arte, seja a ¿glória¿. Será Celebridade instantânea por
uns cinco minutos.

No dia 26 de setembro de 2005, foi o dia em que nos calhou de ir até o ¿circo¿ formado no Museu
NATURALIS de Leiden-NL e esperar pacientemente que chegasse a nossa vez. Pegamos os números
768 e 769. Entravam 50 pessoas a cada meia hora. Fomos atendidos, quer dizer entramos às 16 horas,
entretanto, para chegar até ao ¿especialista¿ levou algum tempo.

Enfim eu fui atendida pelo sr. Frank Welkenhuysen. "Especialista em pinturas variadas".

Os meus quadros foram considerados apenas decorativos.... O marido levava uma ¿aquarela¿ de
Ceferino Olivé, pintor espanhol, contemporâneo de Gaudi, entretanto, aqui na Holanda, eles não avaliam,
ou não querem avaliar obras espanholas, entretanto ¿chutou¿entre 1500 a 3000 euros ........ nem preciso
dizer que o marido ficou surpreendido pois esperava mais, pois esse quadro ele adquiriu num leilão, há
muitos anos na KLM, foi oferecido pelo governo espanhol à KLM, no dia 11 de fevereiro de 1956, para
comemorar os 10 anos da linha aérea Madri / Amsterdam e fazia parte do acervo cultural daquela
empresa de aviação. Não é uma lástima??????? Vá lá entender os holandeses!!!!!!!!

Mais ainda não acabou. O marido tem também duas preciosidades: uma salva de prata em forma de
cesta, muito bonita, mas foi mal avaliado, pois disseram que valia apenas 150 euros....... e o faqueiro:
que os pais dele ganharam como prenda de casamento em 19 e antigamente.....rs..........e disseram
que o valor era meramente estimativo, apesar de ser de prata e que tem a marca de fabricação, onde o
Sr. Emiel Aardewerk que é ¿especialista¿ em prata, nada encontrou daquela marca em todos os livros
pesquisados e sugeriu que tinha fabricação austríaca ou suiça, sabe-se lá. Mas valia também 150 ou
200 euros.
====

:: Francy 9:43 PM [+] ::
...

OUTONO....



:: Francy 11:22 PM [+] ::
...

:: Francy 11:21 PM [+] ::
...

:: Francy 11:20 PM [+] ::
...

NELSON PIQUET JUNIOR

NELSINHO PIQUET é brasileiro, filho do campeão Nelson Piquet e corre na Fórmula 3 pela
Inglaterra............. e hoje ganha mais uma corrida........ É CAMPEÃO DE MOTORSPORT
O GRAND PRIX DA FORMULA 3.


Uma foto da equipe do Programa Samba de Quintal (Frans van Geene & Heloise Baylão) com
o Campeão de Fórmula 3 Inglesa, o brasileiro Nelsinho Piquet no evento "Monaco aan de Maas",
em Rotterdam (Capital Europeia do Esporte de 2005).



:: Francy 4:06 PM [+] ::
...

HOLANDA

Já voltamos de Portugal.... chegamos ainda há pouco, passava um pouco das
8 horas da noite e já estamos por aqui...............matando as saudades...........

Meire, eu não sei mexer com esse site do amigo secreto, ainda vou entrar
novamente para ver se faço alguma coisa, ok????

Liliane, essa flor vermelha, logo abaixo, é muito comum aqui na Holanda, vou
pesquisar o nome de te mando dizer..... e a outra cor-de-rosa é muito bonita
também e a foto foi tirada em Portugal quando as amendoeiras estáo em flor...
.......é lindo, principalmente quando o campo está cheio delas e tem também
brancas e amarelas, mas estas são em menor quantidade........... precisavas
ver como ficam lindas...........

Alzira, agora que retornamos, vamos passar por aqui umas três semanas, vou
pesquisar o teu assunto e te mando dizer, ou o melhor caminho a seguires,
ok???? eu não esqueci.............
:: Francy 10:57 PM [+] ::
...

MAIS UM GOLPE

Quase todos os dias recebemos mensagens dos amigos, dos amigos dos amigos, dos
conhecidos e tb desconhecidos sobre um mesmo assunto; GOLPE. Dos telefones, dos
bancos, da TELEMAR, TIM, TELECOM, TELEFONICA enfim de muitos lugares e sabemos
com toda a certeza que isto vem acontecendo náo só no Brasil, mas na Holanda, em
Portugal, em Espanha, em França e com certeza em Itália e muitos náo falam. Mas nós
estamos indignados com tanta coisas, com a falta de segurança. Não se pode estar nem
em casa, toca o telefone é mais um GOLPE. Procuramos não dar "ouvidos" a essa turma
amiga do "alheio", mas preocupa. Vejam abaixo a mais nova mensagem que recebemos:

"Atenção!
Vale repassar a todos...

ALERTA - REPASSANDO

Vai saber....

Gente, prestem atenção!

Sábado estava trabalhando na agência quando me ligaram da Brasil Telecom me
informando que meu número de telefone havia sido sorteado numa promoção
deles.

De cara achei que ele ia me pedir o número do cartão de crédito, como a
maioria dos golpes por telefone.

Mas não! O rapaz ao telefone era muito convincente, deu nomes, endereços,
nenhum dado confidencial para ele como cartões ou contas em banco.

Ele só queira me entregar os prêmios que eu havia ganhado: 1 moto, 1 tv de
29 e 6 celulares. Aí eu comecei a desconfiar: porque eles entregariam 6
celulares para uma mesma pessoa? Mas tudo bem, fui dando corda.

Ele me pediu que eu anotasse vários nomes pois seria o código para que eles
me entregassem os prêmios. Logo em seguida, perguntou se eu ficaria em casa
pois, dentro de alguns minutos, eles estariam chegando lá com os prêmios.

Inclusive pediu minha liberação para filmar a entrega para passar na TV no
domingo, no Fantástico.

Aí eu peguei eles! Como boa publicitária sei que é tecnicamente impossível
eles fazerem uma gravação num sábado à tarde e veicular este comercial já
no domingo!

Eu já estava querendo torcer o pescoço dele, mas sem deixar transparecer,
deixei ele falar mais um pouco.

Ele me perguntou:

"Dona Alessandra, então para que eu possa lhe entregar estes prêmios agora,
preciso que a senhora me confirme seu nome completo e seu endereço"

Questionei se ele já não tinha os meus dados, me respondeu que sim mas eu
precisa comprovar que realmente era Eu mesma. Foi quando respondi a ele
dizendo que isso seria impossível acontecer pois a linha supostamente
sorteada estava no nome da minha irmã...ele desligou imediatamente o
telefone...

Informei o fato aos meus contatos da RBS TV e Pioneiro que me disseram que
várias pessoas em CAXIAS/RS já foram abordadas assim como em vários lugares
de outros estados.

Essa quadrilha vai até seu endereço, entra na sua casa, estorque dinheiro
principalmente daqueles que não estão em casa (conjuges) como sequestro
relâmpago, roubam seus bens e sabe-se lá o que mais! A RBS me disse que
eles Fazem Horrores!

Por isso gente, avisem a todos seus amigos. Me considero uma pessoa
esclarecida e quase caí no golpe! Eles são realmente MUITO convincentes.

Se eu ouvisse essa história de alguém talvez pensaria: "Meu Deus como ela é
ingênua!". Só quem passa por isso, conhece o poder de persuasão desse tipo
de gente.

Eles podem ligar para suas residências, convencer seus filhos, suas mães,
suas empregadas e entrar na sua vida. Avisem a todos por favor".

:: Francy 10:41 PM [+] ::
...

ENTRETANTO

ENQUANTO PRIMAVERA NO BRASIL, POR AQUI PELO HEMISFERIO NORTE TEMOS

O OUTONO....


:: Francy 5:47 PM [+] ::
...

:: Francy 4:29 PM [+] ::
...

:: Francy 4:28 PM [+] ::
...

PRIMAVERA

É a estação mais bonita para mim..... me lembram cores, flores, alegria, poesia e muito mais.
É bom encher a casa de flores, de alegria, de amores, dos amigos, dos parentes e tb dos
aderentes..... homenagear os amigos é muito bonito.............. assim nos tornamos próximo
de todos eles.....

:: Francy 4:26 PM [+] ::
...

DIA DA ARVORE/INICIO DA PRIMAVERA...

Ou hoje ou amanhã começa a estaçao mais bonita em qualquer hemisfério...No hemisferio
norte já foi há alguns meses, entretanto no hemisfério sul onde está situado o Brasil, temos
essa linda estação, cheia de alegria e muitas flores....... encontramos algumas fotos e aqui
as publicamos......


Esta foto, mais parece a foto de uma pintura, que é lindas, mas não sei de quem é a
autoria..............quem souber, avise-me para colocar os devidos créditos.

:: Francy 8:19 PM [+] ::
...

Hoje é o aniversário de Dona Cecília, mãe do Carlos e minha sogrinha querida, para ela desejamos um feliz aniversário, com um pouco de tudo: mais saúde, menos dores, mais alegria, menos tristezas, enfim tudo de bom e que o dia de hoje seja recordado por muitos anos mais.

Com muitos beijinhos de parabéns,

Francy e Carlos




Mãe...
Palavra tão pequena, com um significado tão grande
Que pertence a uma pessoa tão especial
Que amamos para todo o sempre
Pessoa que me esperou a cada minuto
Que acompanhou-me do primeiro choro, aos meus prantos
Que me ajudou quando eu sozinho não conseguia
Que me consolou quando eu não podia
Que me cuidava , quando me feria

Mãe..
É como a vida
Sem ela não existimos, não progredimos
É a mão amiga, mesmo quando se faz despercebida
Ela nunca dá as costas, mesmo para o pior filho
Ela que ama, luta, surpreende, cuida, ajuda...

Mãe...
Não precisa ter o sangue
Nem cor ou riqueza
Basta existir, para podermos sempre amarmos
Como hoje.

Mãe ...
Eu te amo!

Rosana Antunes Gonsalez


:: Francy 3:21 PM [+] ::
...

:: Francy 8:41 PM [+] ::
...

AMERICO VESPUCCI

O AMERICO VESPUCCI é o navio escola da Itália e ontem deixou o porto dos Leixões, no
norte de Portugal, com 429 alunos cadetes da marinha Italiana.............. a exemplo do MINAS GERAIS
que todos os anos viajava levando os alunos cadetes da Marinha Brasileira, que visitava os
portos onde o Brasil mantem relações diplomáticas, embora sempre mantendo-se a um roteiro
previamente estabelecido.
A marinha Italiana pelo que ouvimos na RTP1 só vai visitar portos da Europa e provavelmente da
América do Norte.


:: Francy 10:10 PM [+] ::
...

FELIZ ANIVERSÁRIO NELSON !...................

Pois é a Esther fez anos dia 10 mas hoje dia 13 de Setembro de 2005 é a vez do Nelson fazer anos.....
Então os dois estão de parabens e aqui de Portugal desejamos que passes um dia muito feliz, com
os nossos votos de muita paz, felicidade, amor e saude.

Beijinhos nossos,

Avó Xila, Francy e Papa


:: Francy 8:51 PM [+] ::
...

FELIZ ANIVERSÁRIO ESTHER !

Feliz aniversário ! Parabéns pelo teu aniversário, desejamos-te muita saúde, amor e felicidade.



O Nelson fará o favor de traduzir pois nós estamos de partida para Lisboa e temos que sair já de seguida para irmos para Schiphol.

Beijinhos e mais uma vez muitas felicidades,



Francy e Carlos


:: Francy 11:25 PM [+] ::
...

FELIZ ANIVERSÁRIO LILIANE

Hoje é o aniversário da querida Liliane..........Parabéns!!!!!!!

Liliane e eu...........


===
:: Francy 5:29 PM [+] ::
...

PAI NOSSO

Recebi a oraçao abaixo da amiga Sandra, achei-a linda e trago-a para todos.

PAI NOSSO QUE ESTÁS NO CÉU
Sim, estás no Céu da mente
De todo ser existente
Que sabe no céu viver...
És meu Pai, meu Paraíso,
Se eu ligar-me em teu poder.

SANTIFICADO SEJA O VOSSO NOME...
Porque o teu nome é sagrado
Está sempre bem guardado
Em todo Bem deste mundo.
Está no homem, na planta,
Na fera, na ave que canta,
No céu ou no mar profundo

VENHA A NÓS TEU REINO...
O teu reino é a Verdade,
É o amor de toda idade,
É a alegria de viver...
É a saúde perfeita,
É o prazer de quem aceita
Que tu estás em todo ser.

SEJA FEITA A TUA VONTADE
A tua santa vontade,
É me dar felicidade,
É me ligar só no Bem...
É me dar logo em seguida,
As boas coisas da vida
que eu desejo também.

ASSIM NA TERRA como no céu...
Deus está na matéria,
Porque Deus não é Miséria
Porque Deus é perfeição. Se meu corpo está doente,
Liga-me em Deus novamente
E fico de novo são!

Assim na terra COMO NO CÉU...
A mente é um céu eterno,
Ou, então, o próprio inferno,
Que no início se traz.
Mas fazendo a tua vontade
Terei um céu de verdade,
De harmonia, amor e paz.

O PÃO NOSSO DE CADA DIA...
O pão é a própria abundância
Que eu pedindo com instância,
Alcanço em qualquer lugar,
hoje, amanhã, cada dia,
Porque o universo irradia
Tudo que eu mentalizar.
O pão nosso é a riqueza,
Saúde, emprego, salário,
Alimento, vestuário,
Terra que planto e que piso...
Pão nosso é paz, harmonia,
Amor e sabedoria,
E tudo de que preciso.

NOS DÁ HOJE...
Foi na verdade por isto,
Que me ensinou Jesus Cristo:
Pede e tu receberás.
O que pedires ao Pai,
Se tua mente não sai,
Tu sempre conseguirás

PERDOA NOSSAS OFENSAS...
Sei que em Ti não há castigo,
Pois sou eu mesmo que ligo
O meu poder destruidor.
Quando entro em desarmonia
Eu produzo a avaria
Que me traz doença e dor.

ASSIM COMO NÓS PERDOAMOS A QUEM NOS TEM OFENDIDO...
Eu entendi o sentido
e sei que assim que se faz.
Quem perdoa como deve,
Tem a mente limpa e leve,
Tem saúde e vive em paz.

NÃO DEXEIS CAIR EM TENTAÇÃO..
Na tentação negativa
De tudo aquilo que priva
A gente de ser feliz.
Só ligo meu pensamento
Em Deus a todo momento,
E Deus sempre me bendiz.

MAS LIVRAI-NOS DO MAL
O mal sou eu que o crio
Quando eu mesmo me desvio
Da Harmonia do Bem
Só quero, neste momento,
Entender que é o pensamento
Que cria tudo. Amém.
:: Francy 5:23 PM [+] ::
...

FELIZ ANIVERSARIO!!!!!!!!!!!!!

PARABÉNS!!!!!!!!!!! " Hoje é dia de festa, Cantam as nossas almas,

Para o Fernando, uma salva de palmas" .



Em homenagem ao nosso amigo Fernando, uma poesia de Fernando Pessoa, ilustre conterrâneo.

RECORDANDO FERNANDO PESSOA

"Sonhe com as estrelas, apenas sonhe,
elas só podem brilhar no céu.
Não tente deter o vento,
ele precisa correr por toda parte,
ele tem pressa de chegar, sabe-se lá aonde.
As lágrimas?
Não as seque,
elas precisam correr na minha,
na sua, em todas as faces.
O sorriso!
Esse, você deve segurar,
não o deixe ir embora, agarre-o!
Persiga um sonho,
mas, não o deixe viver sozinho.
Alimente a sua alma com amor,
cure as suas feridas com carinho.
Descubra-se todos os dias,
deixe-se levar pelas vontades,
mas, não enlouqueça por elas.
Abasteça seu coração de fé,
não a perca nunca.
Alargue seu coração de esperanças,
mas, não deixe que ele se afogue nelas.
Se achar que precisa voltar, volte!
Se perceber que precisa seguir, siga!
Se estiver tudo errado, comece novamente.
Se estiver tudo certo, continue.
Se sentir saudades, mate-as.
Se perder um amor, não se perca!
Se o achar, segure-o!
Circunde-se de rosas, ame, beba e cale.
O mais é nada".

:: Francy 2:30 PM [+] ::
...

ENTRETANTO, AQUI NA HOLANDA

Em várias lojas, vejos inúmeras dessas vaquinhas, com tonalidade e nuances
diferentes, porém muito parecidas...................vejam só apenas algumas que
temos aqui, pois as outras estáo em Recife.......... é uma manada, de bois ou
de vacas????




:: Francy 6:15 PM [+] ::
...

COW PARADE EM SÃO PAULO CRIANDO POLEMICA

Por Fernanda Ezabella

SÃO PAULO (Reuters) - Vacas urbanas, protegidas contra pichação e roubo, serão
espalhadas por avenidas nobres e locais bem frequentados da cidade de São Paulo
a partir de domingo.

Os 100 mamíferos ruminantes, feitos de fibra de vidro em tamanho natural, foram
decorados das mais diversas formas para a Cow Parade, ou o Circuito das Vacas,
que reúne cerca de 70 empresas e um orçamento de 4 milhões de reais.

Depois da exposição de 60 dias pela cidade, as esculturas de 36 mil reais, cada uma
patrocinada por uma empresa, serão vendidas em um leilão beneficente com lance
mínimo de 5 mil reais e expectativa de arrecadar no total 500 mil reais.

O evento acontece pela primeira vez na América do Sul, mas começou em 1998 em
Zurique, na Suíça, país que tem a vaca como seu animal-símbolo. A Cow Parade já
passou por diversas cidades do mundo, como Nova York, Moscou, Bruxelas e Praga.

Considerado por seus organizadores um dos maiores eventos "contemporâneos de
arte de rua do mundo", cria polêmica entre especialistas que trabalham com o
conceito arte urbana.

"Um objeto decorativo em um espaço público não significa que seja arte", disse o
filósofo Nelson Brissac, organizador desde 1994 do Arte/Cidade, projeto de
intervenções urbanas.

"Isto está mais próximo de um produto de entretenimento. Mas não tem consistência
artística, muito menos urbana. É um formato limitador", disse.

Catherine Deuvignau, diretora da Toptrends, licenciadora e organizadora da CowParade
em São Paulo, defende o caráter artístico. "Sem dúvida é arte. A arte está onipresente.
Em todos os eventos do mundo a arte aparece muito forte", disse, citando obras que
fazem referências a outros artistas, como uma vaca que imita o "Pensador", de Rodin,
ou o trabalho de Estevão dos Santos, conhecido como Gaudí brasileiro.

A partir de domingo, 200 placas de ruas serão instaladas nas esquinas e um guia será
distribuído para o público que quiser seguir a trilha das vacas. O percurso começa no
centro financeiro da cidade, depois sobe para a avenida Paulista e Rebouças, rua Oscar
Freire, espalhando por metrôs, shoppings, além da rodoviária Tietê e aeroportos.


:: Francy 6:05 PM [+] ::
...

DOMINGO DE SOL EM LEIDEN e arredores........



ZOETERWOUDE-DORP

:: Francy 6:18 PM [+] ::
...

Separação de Bens

Dalva Agne Lynch

Você fica com a razão.
Eu fico com os dias ensandecidos
Com o vento nos seus cabelos
Com o canto final do sol
No dourado da sua pele.

Você fica com a verdade.
Eu fico com os raios da lua
Com os sussurros sem nexo
Os beijos loucos, dementes
Com a obsessão dos corpos.

Você fica com o direito.
Eu fico com as horas de gozo
Com o ruído das folhas das árvores
Com seus dedos tecendo anseios
Na brancura do meu corpo

Você fica com o que é certo.
Eu fico com a incerteza
Com a beleza do instante sem continuidade
Com o momento perdido entre as horas
Com a eternidade perdida no momento.

Você fica, meu amor.
E eu sigo.

:: Francy 11:42 PM [+] ::
...

OLHA AÍ GENTE, O SÁBADO VEM AÍ


:: Francy 10:55 PM [+] ::
...

ACORDEONISTA ARMÊNO

RAPHAEL é um armênio que vive na Holanda e ganha a vida tocando "acordeon"
em frente a supermercados e pracinhas, onde tem gente, lá está ele, com sua
malinha aberta, tocando e as pessoas passam, gostam da música e poe-lhe uma
moeda.... comecei a conversar com ele no meu holandês tosco e fizemos amizade,
ele grava cd's copiando de fitas cassetes e muitas outras coisas. Ele toca de "ouvido".
Há mais de dez anos, ele estava em Nova York e assistiu o filme "Capitães de Areia"
e ouviu a música de Dorival Caymmi, "Suíte do Pescador" e conseguiu uma fita,
começou a tocar e o faz até hoje. Certa vez eu estava passando e o ouvi tocando, foi
daí que começamos a conversar e ele todas as vezes em que me vê toca essa música.
No começo ou chorava que me fartava, mas agora, já acostumei........adoro ouvir essa
música. Vai aqui a nossa homenagem a esse homem, autodidata e esforçado que
passa o dia inteiro tocando para poder sustentar a família. Toda semana, nas terças-feiras
e nos sábados ele está aqui perto de nós, em frente ao Albert Hein (Supermercado).

Versão em holandês.
Raphael Martirossian is afkomstig uit Arménia en woont sinds een paar jaren in Nederland
met vrouw en 2 dochters.Hij verdien zijn dagelijks brood met muziek uit die accordeon, en
dus spelt hij vlak voor de ingang van supermarken, waar veel mensen komen en af en toe
een muntje gooien in de acordeon box.

Ons eerste ontmoeting was toevallig bij een supermark hier in de buurt de Albert Hein beter
bekend als de AH.

Nadat we klaar waren met boodschapen uit AH waren zeer blij verbazend klanken te
horen uit een accordeon....

Op zicht niets vreemds maar dan komt de surprise, hij spelt nl een muziek uit de film
"Capitães de Areia" en een origineel van Dorival Caymmi, "Suíte do Pescador".

Een paar tranen vielen uit mijn ogen en ik heb hem bedank zonder dat hij begreep wat
was aan de hand, pas toen ik hem verteld, dat die muziek heel erg belangrijk, was voor
mij en voor iedereen uit Brasil, was duidelijk voor hem.

Sindsdien zijn we vrienden geworden en we zijn reeds bij hem thuis op bezoek gewest,
daar hebben we zijn vrouw en dochters leren kennen.
Rafael e seu Acordeon

Rafael e Carlos.

Rafael e seu Acordeon em frente ao AH

:: Francy 6:56 PM [+] ::
...